翻訳済みリンク一覧（公開順）

• 任意の場所からログイン中のユーザを取得する（Getting the Logged In User from Anywhere）
• 誰が作成・修正したのか、自動的に追跡する（Automatically Tracking Created/Modified By）
• 呆れるほど簡単なURLスラッグの作り方（Stupid Easy URL Slugs）
• jQuery（原題のまま）
• コアから学ぶCakeのコツ（Cake Tricks from The Core）

原文について

Super Awesome Advanced CakePHP TipsはMatt Curry氏がCreative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States Licenseのもとで無償公開されている電子書籍（pdf）です。

原著2ページより:

Super Awesome Advanced CakePHP Tips

This book is available for free at http://www.pseudocoder.com/free-cakephp-book
Version 1.1
By Matt Curry
pseudocoder.com
twitter.com/mcurry
matt@pseudocoder.com

With Contributions From
Mark Story
mark-story.com
twitter.com/mark_story

Super Awesome Advanced CakePHP Tips by Matt Curry is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License.

CakePHP is a registered trademark of the
Cake Software Foundation (http://cakefoundation.org)

この日本語訳について

翻訳者: Takayuki Miwa

• 翻訳上明確に補った部分は [ ] で示しています
• 訳注についてはブログで公開しています
• 翻訳文は予告なく変更されることがあります
• 私にとって興味深いと感じられる章から訳していきます。全章を訳すかどうかは分かりません

タイトルについて

Super Awesome Advanced CakePHP Tips ＝ 「超素晴らしい上級者向けCakePHP Tips」といったところでしょうか。とにかく”スゴイいんだぞ”という形容詞を並べまくったタイトルです。